If you're interested in updating your mod for all users, you can use the ME3Tweaks Mod Updater service that's part of Mod Manager. Drop a line here if you're interested and we'll discuss if it's a feasible solution for your mod.
Requirements
- NOT a texture mod (mod manager does not do texture mods!)
- Must be a mod manager mod